Wichtig für Patienten mit Wohnsitz im Ausland
Deutsch
Niederländisch
Englisch
Wir freuen uns, dass Sie die Gelegenheit nutzen, Ihr Kind in der Vestischen Kinderklinik untersuchen und behandeln zu lassen.
Wir möchten Sie allerdings bitten, einige Verfahrenshinweise vor der eigentlichen Behandlung zu beachten, die einen reibungslosen Ablauf in unserer Klinik gewährleisten.
Ø Bevor Sie zur Untersuchung/Behandlung in die Vestische Kinderklinik kommen, sollten Sie immer einen Termin mit der jeweiligen Abteilung der Kinderklinik abstimmen.
Ø Weiterhin müssen Sie im Vorfeld der Untersuchung/Behandlung mit Ihrer Krankenkasse die Übernahme der Behandlungskosten klären und die Bestätigung über die Kostenübernahme bei der Behandlung vorlegen.
Ø Wenn Sie keine Bestätigung der Kostenübernahme Ihrer Krankenkasse haben, müssen Sie die entstandene Kosten unmittelbar nach der Behandlung bar bezahlen.
Ø Einige Abteilungen der Vestischen Kinderklinik verlangen eine Vorauszahlung der Behandlungskosten. Diese Behandlungskosten sind von Abteilung zu Abteilung unterschiedlich. Klären Sie bitte bei der Terminabsprache mit der Abteilung ob und in welcher Höhe eine Vorauszahlung geleistet werden muß.
U maakt gebruik van de gelegenheid om uw kind te laten onderzoeken/behandelen in de Vestischen Kinderkliniek.
Wij willen, voor de daadwerkelijke behandeling, verzoeken enige regels in acht te nemen, die een soepele verblijf in onze Kinderkliniek zal waarborgen:
Ø Voordat U voor een behandeling/onderzoek in de Kliniek komt, moet U altijd eerst een afspraak met de desbetreffende afdeling van de Kliniek hebben gemaakt.
Ø Verder moet u vóór een behandeling/onderzoek een schriftelijke verklaring kunnen overleggen waarin staat dat Uw ziektekostenverzekeraar de kosten van de behandeling/onderzoek zal vergoeden.
Ø Als U geen schriftelijke verklaring van Uw ziektekostenverzekeraar kunt overleggen, moet U de gemaakte kosten direct na de behandeling contant voldoen .
Ø Sommige afdelingen van de Vestischen Kinderkliniek verlangen een vooruitbetaling van de behandelingskosten. Bij het maken van Uw afspraak met de door U gewenste afdeling, kunt U navragen óf en in welke mate een vooruitbetaling verlangd wordt.
We are glad you decided to have your child examined and treated at the Vestische Kinderklinik.
Please observe the following rules before the treatment proper which are meant to guarantee smooth proceedings in our hospital.
Ø A date should be fixed with the appropriate department of the hospital, before you come for an examination or treatment.
Ø It has to be clarified in advance, whether your health insurance will bear the full cost of treatment. You will be asked to present a confirmation issued by your insurance company before treatment.
Ø If your insurance company refuses to bear the cost, the sum due to the hospital will have to be paid in cash immediately after treatment.
Ø Several departments of the Vestische Kinderklinik require payment in advance. Costs of treatment vary with departments. Please arrange the mode of payment when fixing the date.